English

ARTICLE 1: Legal information

The website www.1930.fr is published by SARL FRENCHCAB, a private limited company with a share capital of €150,000, registered with the Nîmes Trade and Companies Register (RCS) under number SIRET 42021266400072.

  • Registered Office: 1 boulevard Ernest François, 30250 Sommières, France.
  • Managing Director: Mr. Jean-Noël CABANETTES.
  • Contact: jean@1930.fr (Customer service is provided exclusively by email).

ARTICLE 2: Nature and condition of items

1930.fr offers for sale antiques, vintage items, and collectibles.

  • Second-hand nature: The Customer acknowledges and accepts that the items sold are second-hand. By their very nature, they may show signs of wear, patina, or old restorations consistent with their age and history.
  • Description: The condition of each item is described as accurately as possible. The photographs published on the website are an integral part of the technical description. Items are sold “as is”.

ARTICLE 3: Price and international taxation

  • Currency: Prices are displayed in Euros (€) excluding delivery costs.
  • VAT (Value Added Tax): Depending on the nature of the item and current regulations, the price includes:
    • Either VAT calculated under the special margin scheme (VAT is not recoverable by the buyer, in accordance with Article 297 A of the French General Tax Code).
    • Or VAT at the reduced rate of 5.5% for works of art, collectors’ items, or antiques meeting legal criteria.
  • Export (Outside the European Union): For any delivery outside the EU or to French overseas territories (DOM-TOM), customs duties, local taxes, or import duties are the sole responsibility of the buyer. It is the Customer’s responsibility to contact their local customs authorities regarding these payments.

ARTICLE 4: International shipping and delivery

  • Lead Times: Items are shipped upon receipt of full payment. For cultural goods requiring an export license, an additional administrative delay of 4 to 12 weeks may apply.
  • Logistics: SARL FRENCHCAB takes extreme care in professional packaging. The transfer of risk occurs upon delivery.
  • Delivery Issues: The Customer must inspect the item in the presence of the carrier. In the event of damage, the Customer must record specific and detailed reservations on the delivery note and notify jean@1930.fr within 48 hours to activate the “ad valorem” (full value) transport insurance.

ARTICLE 5: Right of withdrawal (Return Policy)

  • Period: Private individual Customers (B2C) located in the EU have 14 calendar days from receipt to exercise their right of withdrawal.
  • Return Costs and Risks: Return shipping costs are the sole responsibility of the Customer. Due to the value and fragility of antiques, returns must be made via a professional carrier with insurance covering the actual value of the item.
  • Condition: Any item returned damaged, modified, or incomplete will not be refunded. Refunds will be issued within 14 days after an expert inspection confirms the item is in its exact original condition.

ARTICLE 6: Legal warranties

In accordance with French law:

  • Legal Warranty of Conformity: For second-hand goods, any lack of conformity is presumed to have existed at the time of delivery if it appears within 12 months (Art. L. 217-3 of the French Consumer Code).
  • Warranty against Hidden Defects: Warranty against non-apparent defects that make the item unfit for its intended use (Art. 1641 of the French Civil Code).

ARTICLE 7: Disputes and applicable law

  • Applicable Law: This contract is governed by French Law. Only the French version of these terms and conditions shall be legally binding.
  • Mediation: In the event of a consumer dispute, the Customer may contact the consumer mediator appointed by SARL FRENCHCAB: [Insert name of your mediator].
  • Jurisdiction: For professional customers (B2B), any dispute shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Commercial Court of Nîmes (Tribunal de Commerce de Nîmes).

Français

ARTICLE 1 : Mentions légales

Le site internet www.1930.fr est édité par la SARL FRENCHCAB, au capital social de 150 000 €, immatriculée au RCS de Nîmes sous le numéro SIRET 42021266400072.

  • Siège social : 1 boulevard Ernest François, 30250 Sommières, France.
  • Gérant : M. Jean-Noël CABANETTES.
  • Contact : jean@1930.fr (Le service client est assuré exclusivement par voie électronique).

ARTICLE 2 : Nature des objets et état

Le site 1930.fr propose à la vente des objets d’antiquité, de brocante et de collection.

  • Caractère d’occasion : Le Client reconnaît et accepte que les biens vendus sont des objets d’occasion. Ils comportent par nature des traces d’usage, des patines ou des restaurations anciennes liées à leur âge.
  • Description : L’état de l’objet est décrit avec la plus grande précision possible. Les photographies publiées sur le site font partie intégrante du descriptif. L’objet est vendu “en l’état”.

ARTICLE 3 : Prix et modalités fiscales

  • Prix : Les prix sont indiqués en Euros (€) hors frais de livraison.
  • Régime de TVA : Selon la nature de l’objet et la réglementation en vigueur, le prix facturé inclut :
    • Soit la TVA calculée selon le régime particulier de la marge (TVA non récupérable par l’acheteur, conformément à l’article 297 A du CGI).
    • Soit la TVA au taux réduit de 5,5% pour les objets d’art, de collection ou d’antiquité répondant aux critères légaux.
  • Exportation (Hors Union Européenne) : Pour toute livraison hors UE ou vers les DOM-TOM, les droits de douane, taxes locales ou droits d’importation sont à la charge exclusive de l’acheteur.

ARTICLE 4 : Expédition et livraison internationale

  • Délais : Les objets sont expédiés après encaissement total du prix. Pour les biens nécessitant une licence d’exportation (biens culturels), un délai administratif supplémentaire de 4 à 12 semaines peut s’appliquer.
  • Logistique : La SARL FRENCHCAB assure un emballage sécurisé spécifique. Le transfert des risques a lieu au moment de la livraison.
  • Réserves : Le Client doit impérativement inspecter l’objet en présence du livreur. En cas de dommage, il doit noter des réserves précises et caractérisées sur le bon de transport et en informer jean@1930.fr sous 48h afin d’activer l’assurance transport “ad valorem”.

ARTICLE 5 : Droit de rétractation

  • Délai : Le Client particulier (B2C) dispose d’un délai de 14 jours calendaires à compter de la réception pour exercer son droit de rétractation.
  • Frais et risques de retour : Les frais de retour sont à la charge exclusive du Client. Le retour doit obligatoirement être effectué via un transporteur professionnel avec une assurance couvrant la valeur réelle de l’objet.
  • Condition : Tout objet retourné endommagé, modifié ou incomplet ne sera pas remboursé. Le remboursement interviendra sous 14 jours après expertise de l’objet par nos services.

ARTICLE 6 : Garanties légales

Conformément à la loi française :

  • Garantie de conformité : Pour les biens d’occasion, le défaut est présumé antérieur à la vente s’il apparaît dans un délai de 12 mois après la livraison (Art. L. 217-3 du Code de la Consommation).
  • Vices cachés : Garantie contre les défauts non apparents rendant l’objet impropre à l’usage (Art. 1641 du Code Civil).

ARTICLE 7 : Litiges et loi applicable

  • Loi applicable : Le présent contrat est régi par le droit français. Seule la version française des présentes CGV fait foi.
  • Médiation : En cas de litige de consommation, le Client peut saisir gratuitement le médiateur de la consommation dont relève la SARL FRENCHCAB : [Indiquez ici le nom de votre médiateur].
  • Compétence : Pour les clients professionnels (B2B), tout litige sera de la compétence exclusive du Tribunal de Commerce de Nîmes.